Greed Island

以前没注意过这个问题，就是word对英语和韩语的字数统计。英语大致上能够猜出来。就是有空格就算一个单词。没想到韩语也是这么计算的。这几天累死累活翻译一份稿子，花了大概36小时才翻译完成。完成后看统计字数，8514字。吓我一跳。再看字符数，52759（记空格）字符。想想韩语空格要自己一个一个很频繁地打，不计上去吃亏。如果人家按照韩语字数来算我就要跳楼了。这次以英文字数算总比用韩语字数算厚道。想起来韩语比我小时候学的朝鲜语用的空格更多，莫非这是为了对付word的字数统计产生？哇咔咔。